这句话太长,他说的艰涩而含糊。
白薇薇果然一脸茫然,这是哪国语言?
系统淡定二次翻译:我不嫌弃你是又老又丑,又没用又难吃的人类,大海跟你住的丑陋肮脏的陆地不同,能让你住海里,是你的荣幸,跪下来接旨吧,老太婆。
白薇薇:mmp,这翻译真没有问题吗?怎么觉得翻译的句子长了很多?
维克背着身体,不敢回头看。
他冷着脸,语气干巴巴说:你……人鱼舞……
你看了王者的求偶人鱼舞,没有别的人鱼敢要你,只有我要,我会负责的。
这话,果然又太长,白薇薇两眼放空。
这到底说的是啥啊。
系统翻译:你趁我不注意的时候,偷看我了的身体……
白薇薇:闭嘴。
不想听翻译,翻译没有一句好话。
她努力平息住体内愤怒的洪荒之力,然后露出一个攻略式,标准的暖笑来。
声音又甜又轻,嗯,维克说什么就什么吧。
攻略套路之,他说什么是什么,听不懂也没有事。
好感度涨就行了。
白薇薇咬牙切齿想着,迟早将这条鱼清蒸了。她哪里老了,她豆蔻年华正美好。
维克骤然转头,他以为她会犹豫,哪怕一秒。
可是没有,她竟然连一丝犹豫都没有。
他眼里还带着篝火的炙热光影,脸上的冷漠也控制不住扭曲一下。
他伸手,抓住她的手臂。
冰蓝色的眼,死死盯着她。
他一字一句,加重力道说:你是……我的伴侣了。
这句话,可能是说的慢的缘故,特别的沉重而压抑。
而且还很流畅。
终于听懂一句的白薇薇:等等,伴侣?中间是不是漏掉什么,怎么一下就伴侣了?
维克目光灼灼等着她的回应。
白薇薇没有拒绝的理由,顺便就点了点头。